El complemento indirecto y el complemento directo

Como vimos, podemos reemplazar los completos directos y los complementos indirectos por pronombres.

Ejemplos:

Yo presto mi casa a mi abuela. Yo la presto. (CD)
Je prête ma maison a ma grand-mère. Je la prête. (COD)

Yo presto mi casa a mi abuela. Yo le presto mi casa. (CI)
Je prête ma maison a ma grand-mère. Je lui prête ma maison. (COI)

Recuerda:

Pronombres personales   Pronombres Complemento indirecto   Pronombres Complemento directo YO   ME   ME TÙ   TE   TE ÉL   LE   LO ELLA   LE   LA USTED   LE   LO, LA NOSOTROS(AS)   NOS   NOS VOSOTROS(AS)   OS   OS ELLOS   LES   LOS ELLAS   LES   LAS USTEDES   LES   LOS, LAS

Podemos reemplazar los dos complementos por pronombres, y decir:

Je la lui prête.

Por ejemplo:

Je te donne un livre. Je te le donne.
Yo te doy un libro. Yo te lo doy.
"Te" es el CI.
"Lo" es el CD.

¡OJO! Las combinaciones siguientes no pueden hacerse:

Es decir que en el ejemplo:

No podemos decir:

Hay que decir:

Ejemplo:

Yo presto mi casa a mi abuela.
"Casa" = C.D pronombre correspondiente: la.
"Mi abuela" = C.I pronombre correspondiente: le.

Normalmente sería : YO le la presto.
Esta combinación es imposible, entonces se dice: Yo se la presto.

Si te parece un poco confuso, no te preocupes, con los ejercicios será mucho más simple.

Por ahora, te doy un truco:
Para reemplazar los CI y los CD, sigue en tu cabeza esta receta de cocina:

1. Identifica los CI y los CD
2. Reemplaza por los pronombres correspondientes
3. Sigue el orden: CI + CD + verbo
4. Y escribe la frase

Ejemplo: La profesora le explica la lección a José.

CI: ¿A quién explica la lección? A qui? a José.
CD: ¿Le explica qué? Lui explique quoi? la lección.

CI: le.
CD: la.

"La profesora le la explica", esto es imposible.
La profesora se la explica.