Le chiasme

Le chiasme répète une construction syntaxique en inversant ses termes, ce qui donne une structure du type A + B / B + A.

Exemple :
Elle à demi vivante et moi mort à demi.

Dans l'exemple ci-dessus, nous retrouvons la structure A + B (« à demi vivante »), suivie de la structure B + A (« mort à demi »). On peut même trouver un chiasme sous la forme A + B + C / C + B + A, comme dans cet autre vers de Hugo :

La neige fait au nord ce qu'au sud fait le sable. (Hugo)

En fait, le chiasme pourrait se décrire comme le contraire d'un parallélisme. Cette figure vient généralement renforcer l'effet d'opposition déjà suggéré par certains termes de l'énoncé, comme « vivante/mort » et « nord/sud » dans les deux exemples cités.