*Abuela :

grand-mère (féminin, singulier)

*Abuelas :

grands-mères (féminin, pluriel)

*Abuelo :

grand-père (masculin, singulier)

*Abuelos :

grands-pères, grands-parents (masculin, pluriel)

*Acero :

acier (masculin, singulier)

*Aconsejar :

conseiller

*Adecuada :

adéquate, correcte

*Adecuados :

adéquats

*Adivinaste > adivinar :

tu as deviné > deviner (passé simple au point de vue grammatical, mais oralement, ce temps correspond au passé composé)

*Agua :

eau (masculin, singulier)

*Al menos :

au moins

*Alto :

grand (masculin, singulier)

*Amarillo :

jaune

*Amigos :

amis

*Anillos :

bagues (masculin, pluriel)

*Antes que todo :

avant tout

*Arreglarse :

s'habiller, s'arranger

*Arroz :

riz

*Baja (adjetivo)  :

petite (féminin, singulier)

*Bañando :

se baigner

*Bañarse :

se baigner

*Barriga (vientre, estómago) :

ventre (Barriga - féminin, singulier, vientre - masculin, singulier, estómago - masculin, singulier)

*Bigote :

moustache (masculin, singulier)

*Boca :

bouche (féminin, singulier)

*Bonita :

jolie

*Brazos :

bras (masculin, pluriel)

*Bruto :

bête, abruti (masculin, singulier)

*Cabello :

cheveux (masculin, singulier)

*Caderas :

hanches (féminin, pluriel)

*Caer :

tomber

*Cansados :

fatigues

*Canto :

chant (masculin, singulier)

*Carne :

viande (féminin, singulier)

*Casarse :

se marier

*castaño :

châtains (masculin, singulier)

*Cepillarse :

se coiffer

*Cesar :

arrêter

*Chica :

jeune fille (féminin, singulier)

*Cierto :

vrai

*Ciudad :

ville

*Como ves :

comme tu vois

*Compuesto :

composé

*Correr :

courir

*Creo :

je crois

*Cuáles :

quels

*Cuello :

cou (masculin, singulier)

*Cuya :

dont

*Decenas :

dizaines (féminin, pluriel)

*Dedos del pie :

orteils (masculin, pluriel)

*Dedos :

doigts (masculin, pluriel)

*Delgada :

mince (féminin, singulier)

*Los demás :

les autres

*Deporte :

sport (masculin, singulier)

*Deslizando :

en faisant glisser

*Día :

jour

*Dormir :

Dormir

*Ducharse :

se doucher

*El momento mismo en el que se habla :

le moment même où l'on se parle.

*Equitación :

équitation (féminin, singulier)

*Entrar :

entrer

*Es por eso :

c'est pour cela

*Escribe > escribir :

écris, écrire (impératif)

*Escribimos > escribir :

nous écrivons > écrire

*Escribir :

écrire

*Escrita :

écrite

*Eso :

cela

*Espejo :

miroir (masculin, singulier)

*Esposa :

épouse (féminin, singulier)

*Esposas :

épouses (féminin, pluriel)

*Esposo :

mari (masculin, singulier)

*Esposos :

mari et femme, maris (masculin, pluriel)

*Establo :

étable (masculin, singulier)

*Estatura :

taille (féminin, singulier)

*Estudia > estudiar :

étudie > étudier (3ème personne du singulier)

*Evaluación :

évaluation (féminin, singulier)

*Evaluación escrita :

évaluation écrite

*Fea :

laide (féminin, singulier)

*Flaca :

maigre (féminin, singulier)

*Fonéticamente :

phonétiquement

*Forma > formar :

forme, former (impératif)

*Formas en desuso :

formes désuètes

*Ganas :

envie (féminin, pluriel)

*Gerundio :

participe présent

*Gorda :

grosse (féminin, singulier)

*Guapa :

belle (féminin, singulier)

*Hacia :

vers

*Haciendo :

en faisant

*Hermana :

sœur (féminin, singulier)

*Hermanas :

sœurs (féminin, pluriel)

*Hermano :

frère (masculin, singulier)

*Hermanos :

frère et sœurs, frères (masculin, pluriel)

*Hija :

fille (féminin, singulier)

*Hijas :

filles (féminin, pluriel)

*Hijo :

fils (masculin, singulier)

*Hijos :

enfants (fils et filles), fils (masculin, pluriel)

*Hombros :

épaules (masculin, pluriel)

*Hoy :

aujourd'hui

*Igual :

pareil

*Incondicional :

inconditionnel, inconditionnelle

*Indiferentemente :

indifféremment

*Lavarse :

se laver

*Lápiz :

crayon

*Legumbre :

légume

*Levantarse :

se lever

*Lo mismo :

la même chose

*Madre :

mère (féminin, singulier)

*Madres :

mères (féminin, pluriel)

*Manera :

façon (féminin, singulier)

*Mano :

Main

*Manos :

Mains (féminin, pluriel)

*Mapa :

carte

*Mariposas :

papillons (féminin, pluriel)

*Martes :

mardi

*Mayor :

la plus vielle (féminin, singulier)

*Media :

moyenne (féminin, singulier)

*Mejor :

meilleur

*Menor :

la cadette (féminin, singulier)

*Mentir :

mentir

*Mes :

mois (masculin, singulier)

*Miedo :

peur (masculin, singulier)

*Mirarse :

se regarder

*Moreno :

basané (masculin, singulier)

*Morir :

mourir

*Morir de ganas :

mourir d'envie

*Moscas :

mouches (féminin, pluriel)

*Mosquitos :

moustiques (masculin, pluriel)

*Nada :

rien

*Nada>nadar :

nager (il nage)

*Nariz :

nez (féminin, singulier)

*Necesitas > necesitar :

avoir besoin de, nécessiter

*Nieta :

petite fille (féminin, singulier)

*Nietas :

petites filles (féminin, pluriel)

*Nieto :

petits-fils (masculin, singulier)

*Nietos :

petits-fils, petites filles et petits fils, (masculin, pluriel)

*No pierdas mucho tiempo :

Ne perds pas trop de temps.

*No se parecen :

ne se ressemblent

*No te preocupes, que no cunda el pánico :

ne t'inquiète pas, que la panique ne se propage pas... relax max.

*No te asustes... :

N'ai pas peur...

*Obviamente :

évident

*Ocurren :

Dans ce sens du texte, le verbe veut dire "arriver". Des actions qui arrivent, qui ont lieu.

*Ojo :

œil (masculin, singulier)

*Ojos rasgados :

yeux en amende (masculin, pluriel)

*Ondulado :

avec des vagues (masculin, singulier)

*Orejas :

oreilles (féminin, pluriel)

*Oro :

or (masculin, singulier)

*Padre :

père (masculin, singulier)

*Padres :

pères, parents (masculin, pluriel)

*Pájaros :

oiseaux (masculin, singulier)

*Panza :

ventre (féminin, singulier)

*Paz :

paix

*Pecho :

poitrine (masculin, singulier)

*Pedir :

demander

*Peinarse :

se coiffer

*Pelirroja :

rousse (féminin, singulier)

*Pelo :

cheveux (masculin, singulier)

*Pelo liso :

cheveux lisses, droits (masculin, singulier)

*Perderse :

se perdre

*Pesarse :

se peser

*Peseta :

monnaie de l'Espagne (féminin, singulier)

*Pie :

pied (masculin, singulier)

*Piernas :

jambes (féminin, pluriel)

*Piojos :

poux (masculin, pluriel)

*Poco :

peu

*Ponerse :

se mettre

*Por supuesto :

bien sûr

*Preferir :

préférer

*Prepararse :

se préparer

*Presumida :

vaniteuse (féminin, singulier)

*Prima :

cousine (féminin, singulier)

*Primas :

cousines (féminin, pluriel)

*Primera :

première (féminin, singulier)

*Primo :

cousin (masculin, singulier)

*Primos :

cousins et cousines, cousins (masculin, pluriel)

*Pueblo :

village (masculin, singulier)

*Que convenga más, deslizando :

qui convienne le mieux, en faisant glisser

*Quitarse :

s'enlever

*Rara :

bizarre (féminin, singulier)

*Realidad :

réalité (féminin, singulier)

*Revisa > revisar :

révise > réviser (impératif, tu)

*Revisar :

réviser

*Río :

fleuve (masculin, singulier)

*Rizado :

frisé (masculin, singulier)

*Rodilla :

genoux (féminin, singulier)

*Rubio :

blond (masculin, singulier)

*Saber :

savoir

*Sabes :

sais-tu

*Salir :

sortir

*Se aman :

s'aiment

*Se aplica > aplicarse :

s'applique > s'appliquer (présent, 3ème personne du singulier)

*se aplica solo para... :

s'applique seulement pour

*Se concuerdan > concordarse :

s'accorde > s'accorder

*Se habla :

on parle

*Se oye :

s'entend

*Se toma :

on prend

*Seguido :

souvent

*Seguramente :

sûrement

*Seguro :

sûr

*Servir :

servir

*Sirve > servir :

sert, servir (présent)

*Siguen > seguir :

suivent > suivre (présent, 3ème personne du pluriel)

*Siguientes :

suivants

*Soldados :

soldats (masculin, pluriel)

*Subirme :

monter

*Superar :

dépasser

*Sustantivos :

noms

*Tan :

aussi

*Te lo repito :

je te le répète

*Temprano :

tôt

*Tener :

avoir

*Tía :

tante (féminin, singulier)

*Tías :

tantes (féminin, pluriel)

*Tío :

oncle (masculin, singulier)

*Tíos :

oncles et tantes, oncles (masculin, pluriel)

*Toma > tomar :

(on) prend > prendre

*Tomar :

prendre

*Traduce > traducir :

traduis, traduire (impératif)

*Tren :

train (masculin, singulier)

*Tronco :

tronc (masculin, singulier)

*Vencer :

vaincre

*Venir :

venir

*Vestido :

robe (féminin, singulier)

*Vestirse :

se vêtir

*Vestirse :

se vêtir

*Vez :

fois

*Vías :

voies (féminin, pluriel)

*Vientre :

ventre (masculin, singulier)

*Visor :

visuel

*Vuelta :

tour (féminin, singulier)