| Juan: |
— ¡Hola! ¿Cómo estás amiga? |
| |
(Salut, comment ça va mon amie ?) |
| Blanca: |
— Bueno... tu sabes, yo soy una mujer tranquila, pero ahora... estoy preocupada. |
| |
(Bon... tu sais, je suis une femme tranquille, mais maintenant je suis préoccupée.) |
| Juan: |
— ¿Qué pasa? |
| |
(Que se passe-t-il ?) |
| Blanca: |
— Mañana tengo un examen de informática... Es muy difícil. |
| |
(Demain j'ai un examen d'informatique... C'est très difficile.) |
| Juan: |
— No te preocupes, la informática es fácil. Yo soy especialista en computadoras. |
| |
(Ne t'inquiètes pas, l'informatique c'est facile. Je suis un spécialiste des ordinateurs.) |
| Blanca: |
— ¿Es verdad? Perfecto, ¿me ayudas por favor? |
| |
(Vraiement ? Parfait, tu m'aides s'il te plaît ?) |
| Juan: |
— Con mucho gusto. |
| |
(Avec grand plaisir.) |
| Blanca: |
— ¿Me explicas en la escuela o en la casa? |
| |
(Tu m'expliques à l'école ou à la maison ?) |
| Juan: |
— Depende donde está la computadora. |
| |
(Tout dépend où est l'ordinateur.) |
| Blanca: |
— Mi computadora es portátil, no hay problema. |
| |
(Mon ordinateur est portable, il n'y a pas de problème.) |
| Juan: |
— Entonces, te explico ahora. |
| |
(Alors, je te l'explique maintenant.) |
| Blanca: |
— Pero... Juan, estamos en la piscina... |
| |
(Mais... Juan, nous sommes à la piscine...) |
Lee el texto y escucha la grabación.