*¿A cuántas cuadras está el hospital? :
à combien de blocs de maisons est l'hôpital?
*¿A cuántas cuadras está el hospital? : | | à combien de blocs de maisons est l'hôpital? |
*A mano derecha : | | à droite |
*A mano izquierda : | | à gauche |
*Además : | | en plus |
*Alcaldía : | | mairie (féminin, singulier) |
*Alterado : | | altéré (masculin, singulier) |
*Arreglar : | | arranger |
*Barrio : | | cartier (masculin, singulier) |
*Capaz : | | capable |
*Cepillar : | | coiffer |
*¡Claro! ¡Con gusto! : | | Bien sur! Avec plaisir! |
*Club deportivo : | | club sportif (masculin, singulier) |
*¿Cómo puedo ir a...? : | | Comment puis-je aller à... ? |
*Compliquemos : | | compliquons > compliquer (impératif, nous) |
*Correo : | | courrier, la poste (masculin, singulier) |
*Cruce : | | croisement (masculin, singulier) |
*Cuadra : | | pâté de maisons, bloc de maisons (féminin, singulier) |
*Dé vuelta / Da vuelta : | | tournez / tourne |
*Derecha : | | droite (féminin, singulier) |
*Diciendo > decir : | | dire |
*Dijéramos > decir : | | si nous disions > dire (conditionnel) |
*Direcciones : | | directions (féminin, pluriel) |
*Dirigirse : | | se diriger |
*Dirigirte : | | te diriger |
*¡Disculpa! : | | excuse-moi... |
*¡Disculpe! : | | excusez-moi... |
*Distraído : | | distrait (masculin, singulier) |
*¿Dónde está la calle...? : | | Oú est la rue...? |
*Edificios públicos : | | édifices publics (masculin, pluriel) |
*En pocas palabras : | | en peu de mots |
*Encontrar : | | trouver |
*Error : | | erreur (masculin, singulier) |
*Escuela : | | école (féminin, singulier) |
*Esquina : | | coin de rue (féminin, singulier) |
*Estoy perdido(a) : | | Je suis perdu(e) |
*Farmacia : | | pharmacie (féminin, singulier) |
*Fecha : | | date (féminin, singulier) |
*Final : | | fin |
*Gente : | | gens (féminin, singulier) |
*Gire / Gira : | | tournez / tourne |
*Gracias : | | merci |
*Honestos : | | honnêtes (masculin, pluriel) |
*Hospital : | | hôpital (masculin, singulier) |
*Invierno : | | hiver (masculin, singulier) |
*Izquierda : | | gauche (féminin, singulier) |
*Llamar la atención : | | interpeller |
*Llamar la atencion de la gente : | | demander l'attention des gens |
*Lo siento, no sé. : | | Je suis désolé(e), je ne sais pas. |
*Lo siento, no soy de aquí. : | | Je suis desolé(e), je ne suis pas d'ici. |
*Luego : | | ensuite |
*¿Me puede ayudar? : | | Pouvez vous m'aider? |
*¿Me puedes ayudar? : | | Peux-tu m'aider? |
*¿Me puede usted indicar el camino? : | | Pouvez-vous m'indiquer le chemin? |
*¿Me puedes tú indicar el camino? : | | Peux-tu m'indiquer le chemin? |
*Mentiras : | | mensonges |
*Ministerios : | | ministères (masculin, pluriel) |
*Nieve : | | neige (féminin, singulier) |
*No hay de qué : | | Il n'y a pas de quoi. / De rien. |
*Nunca se sabe : | | on ne sait jamais |
*Ocurrencias : | | des idées, des trouvailles |
*¡Oye! : | | Écoute... |
*¡Oiga! : | | Écoutez... |
*Orientarse : | | s'orienter |
*Peluquería : | | salon de coiffure |
*¡Perdona! : | | Pardonne-moi... ! |
*¡Perdone! : | | Pardonnez-moi... ! |
*Pedir : | | demander |
*Por aquí : | | Par ici |
*Por favor... : | | S'il vous plaît... |
*¿Por dónde hay una farmacia? : | | Par où il y a-t-il une pharmacie? |
*Prestar : | | prêter |
*Primero : | | d'abord |
*Querer : | | aimer, vouloir (dans cette phrase, la signification de vouloir est retenue) |
*¿Sabe dónde hay...? : | | Savez-vous ou il y a...? |
*¿Sabes dónde hay...? : | | Sais-tu oú il y a ...? |
*Semáforo : | | feux de signalisation (masculin, singulier) |
*Seríamos > ser : | | nous serions > être (conditionnel) |
*Sigue / siga : | | continue / continuez |
*Sino : | | sinon |
*Telas : | | tissus |
*Tome (Toma) la calle... : | | Prends (Prenez) la rue... |
*Ubicarse : | | s'orienter |
*Ubicarte : | | te positionner par rapport à un repère |
*Vaya todo derecho. / Vaya todo recto. : | | Allez tout droit. |
*Ve todo derecho. / Ve todo recto. : | | Va tout droit. |
*Veamos : | | voyons |