Mathieu: |
- Buenos días. |
|
(Bonjour) S'utilise seulement le matin. |
Adriana: |
- ¡Hola! |
|
(Salut!) |
Mathieu: |
- Yo soy Mathieu. Y tú, ¿cómo te llamas? |
|
(Je suis Adriana. Et toi, comment t’appelles-t-tu?) |
Adriana: |
- Me llamo Adriana. Soy de México. |
|
(Je m’appelle Adriana. Je suis du Mexique.) |
Mathieu: |
- Mucho gusto. |
|
(Enchanté). |
Adriana: |
- Encantada. |
|
(Enchantée). |
Mathieu: |
-Yo soy de Québec. Soy profesor de francés. |
|
(Je suis de Québec. Je suis professeur de français.) |
Adriana: |
- Yo soy estudiante. |
|
(Je suis étudiante.) |
Mathieu: |
- ¿Cuál es tu apellido? |
|
(Quel est ton nom de famille?) |
Adriana: |
- Mi apellido es Olivares Navarrete. Me llamo Adriana Olivares Navarrete *. |
|
(Mon nom de famille est Olivares Navarrete. Je m’appelle Adriana Olivares Navarrete.) |
Mathieu: |
- Ah... Mi apellido es Roy. Soy Mathieu Roy. ¿Tienes clases de francés? |
|
(Ah… Mon nom de famille est Roy. Je suis Mathieu Roy. As-tu des cours de français?) |
Adriana: |
- Claro. |
|
(Bien sûr.) |
Mathieu: |
- Entonces, yo soy tu nuevo profesor. |
|
(Alors, je suis ton nouveau professeur.) |
Adriana: |
- ¡Perfecto! |
|
(Parfait!) |
Mathieu: |
- ¡Nos vemos más tarde! |
|
(On se voit plus tard!) |
Adriana: |
- Bien, ¡hasta pronto! |
|
(Bien, à bientôt.) |